1
00:05:12,579 --> 00:05:14,592
هل تحبني؟
2
00:05:44,277 --> 00:05:46,495
انتظر لحظة من فضلك.
3
00:06:16,643 --> 00:06:19,191
لقد كنت حبك الأبدي.
4
00:07:02,522 --> 00:07:04,103
خذ...
5
00:08:46,793 --> 00:08:49,580
مرحبا، هذا أنا. جولي...
6
00:08:52,465 --> 00:08:55,855
انظر... أنا آسف...
7
00:08:58,038 --> 00:09:00,928
يرجى الاعتناء بها جيدًا ،
انها مجرد طفلة...
8
00:09:04,811 --> 00:09:06,324
لا أستطيع...
9
00:09:08,048 --> 00:09:09,595
انا اسف...
10
00:19:52,792 --> 00:19:54,214
اخرج من هنا!
11
00:20:49,348 --> 00:20:50,463
لا يا صديقي.
12
00:20:51,016 --> 00:20:52,563
إنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن
13
00:20:52,918 --> 00:20:56,274
ذهب إلى المكسيك للبحث عنه
إلى والد ابنتها.
14
00:20:56,522 --> 00:21:00,379
أعتقد أنني سأذهب لاحقًا
إلى نيويورك للدراسة.
15
00:21:00,860 --> 00:21:03,078
أتعلم؟
لدينا رقم هاتفك.
16
00:21:03,295 --> 00:21:04,478
هل تريد مني أن أبحث عنه؟
17
00:21:07,533 --> 00:21:09,148
إنه على الكمبيوتر، هناك.
18
00:21:09,301 --> 00:21:09,881
نعم؟
19
00:21:10,035 --> 00:21:12,720
سأبحث عنها وأحضرها لك.
20
00:21:13,105 --> 00:21:14,424
أعطني ثانية.
21
00:21:15,875 --> 00:21:18,332
عفواً يا صديقي،
لا يمكنك الدخول مع الأطفال.
22
00:21:19,378 --> 00:21:20,663
غير مسموح باصطحاب الأطفال
23
00:21:21,380 --> 00:21:23,166
الأطفال، لا!
24
00:21:30,122 --> 00:21:31,976
الأطفال، لا!
25
00:21:33,559 --> 00:21:35,777
الأطفال، لا!
26
00:22:30,382 --> 00:22:32,395
آسف، ولكنني لا أفهم.
27
00:22:38,557 --> 00:22:42,539
أوه نعم! وكانت...
مدرب ايروبيك...
28
00:22:43,229 --> 00:22:45,720
...حتى فاجأتها
في السرير مع ضيف...
29
00:22:45,865 --> 00:22:47,355
.. في الجناح الرئاسي .
30
00:22:49,702 --> 00:22:50,851
جناح رئاسي؟
31
00:22:51,637 --> 00:22:53,321
نعم. جناح رئاسي.
32
00:23:05,818 --> 00:23:08,833
لا! لا أريد الحيل
الكمبيوتر في هذا الفيلم!
33
00:23:08,988 --> 00:23:11,377
أريد رجلاً حقيقياً!
34
00:23:11,590 --> 00:23:14,775
لا يوجد البهلوان
مع "السراويل"؟
35
00:23:16,729 --> 00:23:19,516
إنها مجرد قفزة من ثلاثة عشر طابقًا! تمام؟
36
00:23:19,665 --> 00:23:22,179
ثلاثة عشر طابقا! كم هو صعب
يمكن أن يكون؟ الانتظار لي.
37
00:23:22,902 --> 00:23:26,520
رائع! الصور
من بطل الرواية. مرره.
38
00:23:26,839 --> 00:23:28,056
من...؟
39
00:23:28,407 --> 00:23:29,954
من بحق الجحيم هو هذا سبيكة؟
40
00:23:30,676 --> 00:23:32,633
هل هذه مزحة؟
41
00:23:33,078 --> 00:23:36,901
لماذا ترسل لي الصورة؟
من شخص غريب؟
42
00:23:37,516 --> 00:23:40,565
انتهت هذه المحادثة!
اتصل بي مع الصب!
43
00:23:42,955 --> 00:23:45,037
بوني عزيزتي اسمعي...
44
00:23:45,257 --> 00:23:47,475
لا تفركني!
45
00:23:48,027 --> 00:23:52,248
كيف لم ترسلهم؟
هنا رسولك!
46
00:23:52,631 --> 00:23:57,250
عندما أقول "على الفور"
إنه الآن، وليس خلال ساعتين!
47
00:23:58,437 --> 00:24:01,292
نعم، لهذا قلت
أنك فعلت ذلك الآن.
48
00:24:01,774 --> 00:24:02,763
نعم!
49
00:24:24,063 --> 00:24:26,520
هل يمكن أن تصمت
الخطم للحظة؟
50
00:24:27,066 --> 00:24:28,579
.. ثم دعني أرى ...
51
00:24:28,901 --> 00:24:31,358
...ليس هناك صورة، ليس هناك البهلواني...
52
00:25:02,835 --> 00:25:04,223
في الأم!
53
00:25:46,578 --> 00:25:47,329
أوه، آسف!
54
00:25:47,479 --> 00:25:49,697
المزيد من المناشف! سريع!
55
00:25:59,892 --> 00:26:01,075
الى السجن.
56
00:29:08,947 --> 00:29:10,232
أين والدك يا حبيبي؟
57
00:29:11,016 --> 00:29:13,405
إنه... يركز.
58
00:29:13,585 --> 00:29:15,269
هل يمكنك الذهاب إلى مكانك، من فضلك؟
59
00:29:15,687 --> 00:29:16,938
شكرًا لك.
60
00:29:19,424 --> 00:29:20,743
هل أنت بخير يا صديق؟
61
00:29:23,595 --> 00:29:24,983
نعم، حسنًا، أنظر...
62
00:29:38,210 --> 00:29:39,598
لأن...
63
00:30:03,168 --> 00:30:05,989
هل تعلم؟ أعتقد هنا
الشيء المهم هو الموقف.
64
00:30:06,138 --> 00:30:07,651
حسناً جوني...
65
00:30:08,073 --> 00:30:10,758
لا أريد أن أبدو جامحًا جدًا.
هل تفهمني يا خافيير؟
66
00:30:11,576 --> 00:30:14,864
في الهرم مثل هذا،
لكن في مصر...
67
00:30:15,247 --> 00:30:18,535
... وجدت أمي
"الثدي" براسير دي نفر الشهير.
68
00:30:19,651 --> 00:30:20,834
مستعد؟
69
00:30:25,490 --> 00:30:26,844
انها جاهزة.
70
00:30:27,592 --> 00:30:29,776
حتى متى يذهب
لتعلم اللغة الإنجليزية؟
71
00:30:30,195 --> 00:30:31,116
لا أعرف...
72
00:30:31,263 --> 00:30:33,015
- الصمت!
- تشغيل الكاميرا!
73
00:30:33,265 --> 00:30:35,517
المشهد 58 لقطة واحدة، الكاميرا أ.
74
00:30:36,168 --> 00:30:37,522
العمل!
75
00:30:38,337 --> 00:30:40,885
حسنًا، أيها الرجل الأزتيكي...
76
00:30:41,606 --> 00:30:45,531
هل ستخبرنا؟
أين يتم إخفاء الذهب؟
77
00:30:46,111 --> 00:30:49,535
على قدمي المحروقة!
78
00:30:49,948 --> 00:30:51,495
كما تريد!
79
00:30:57,122 --> 00:30:59,374
يقطع! لا أحد يتحرك!
80
00:30:59,524 --> 00:31:00,912
دع الحيلة تأتي!
81
00:31:05,464 --> 00:31:07,216
استمتع!
82
00:31:22,314 --> 00:31:24,430
الصمت من فضلك.
تشغيل الكاميرا.
83
00:31:24,649 --> 00:31:26,003
و...
84
00:31:26,151 --> 00:31:27,266
العمل!
85
00:31:30,655 --> 00:31:32,077
يقطع!
86
00:31:33,759 --> 00:31:36,114
هل أنت بخير يا سيدي؟
هل تحتاج إلى مساعدة؟
87
00:31:36,595 --> 00:31:39,519
لقد كانت مثالية يا فالنتين!
لكن...
88
00:31:39,664 --> 00:31:41,518
�هل لا تبدو خائفًا...
89
00:31:41,666 --> 00:31:43,679
...عندما يتم سحق وجهك
ضد الجدار؟
90
00:31:46,838 --> 00:31:47,793
استعدوا جميعا.
91
00:31:47,939 --> 00:31:49,793
جيد جدًا. تعال.
92
00:31:50,075 --> 00:31:50,860
واحد آخر!
93
00:31:51,009 --> 00:31:52,863
المتداول. فعل!
94
00:31:55,514 --> 00:31:56,367
واحد آخر!
95
00:31:57,349 --> 00:31:58,270
واحد آخر!
96
00:31:59,251 --> 00:32:00,240
واحد آخر!
97
00:32:00,952 --> 00:32:01,941
واحد آخر!
98
00:32:03,021 --> 00:32:04,102
واحد آخر!
99
00:32:06,358 --> 00:32:07,439
واحد آخر!
100
00:32:11,196 --> 00:32:12,413
واحد آخر!
101
00:32:20,605 --> 00:32:21,754
يقطع!
102
00:32:21,940 --> 00:32:23,953
لدينا ذلك!
103
00:32:25,310 --> 00:32:27,426
هل أنت بخير؟ سيد؟
104
00:32:27,879 --> 00:32:28,391
طبيب!
105
00:32:28,547 --> 00:32:29,332
سريع!
106
00:32:29,548 --> 00:32:30,469
اسمحوا لي أن تمر!
107
00:32:30,615 --> 00:32:32,128
- اتصل بالإسعاف!
- طبيب!
108
00:32:32,284 --> 00:32:33,672
بإذن!
سوف أعتني بالأمر!
109
00:32:33,819 --> 00:32:35,241
سيكون الأمر على ما يرام.
110
00:32:35,720 --> 00:32:37,233
سوف أعتني بالأمر.
111
00:32:49,234 --> 00:32:51,657
هيا يا جدي!
112
00:35:04,703 --> 00:35:06,455
انتظر! انتظر!
113
00:44:35,273 --> 00:44:37,787
.. وأحضرته لي أمي
من القمر...
114
00:44:38,009 --> 00:44:40,967
...ذهبت إلى هناك مع وكالة ناسا،
في مهمة لتبييضها..
115
00:44:41,279 --> 00:44:43,065
...لأن القمر
كان يتحول إلى اللون الأصفر..
116
00:44:43,214 --> 00:44:45,205
...من كثرة دخان السجائر
هذا على الأرض.
117
00:44:45,449 --> 00:44:46,404
ماجي...
118
00:44:47,185 --> 00:44:49,369
هذه مجرد قطعة من الجبن.
119
00:44:49,554 --> 00:44:52,409
"بالطبع أفعل"
لكنه يأتي من القمر!
120
00:44:52,623 --> 00:44:53,977
نعم بالطبع!
121
00:44:54,225 --> 00:44:58,844
ووالدك هو رجل الأزتيك
وجدك هو جوني برافو.
122
00:45:04,135 --> 00:45:05,420
نعم هذا صحيح!
123
00:45:05,570 --> 00:45:07,754
يرجى التزام الصمت!
124
00:48:04,382 --> 00:48:06,031
هيا بنا ياحبيبتي...
125
00:48:07,718 --> 00:48:10,608
أوه، آسف!
اعتقدت أنك فتاتي.
126
00:48:10,821 --> 00:48:12,607
كيف العطاء!
اعذرني.
127
00:48:57,868 --> 00:49:00,155
انظر، بغض النظر عما تفعله،
ولكنك تحلها..
128
00:49:00,371 --> 00:49:02,828
لكن الآن!
أعطيك 24 ساعة..
129
00:49:07,211 --> 00:49:08,064
انتبه!
130
00:49:08,279 --> 00:49:09,064
بإذن...
131
00:49:27,131 --> 00:49:28,849
رقم 12 من فضلك!
132
00:49:29,400 --> 00:49:30,822
هل تتكلم الإسبانية؟
133
00:49:39,743 --> 00:49:41,131
حسنًا، بمجرد أن تصبح جاهزًا.
134
00:49:57,495 --> 00:49:59,315
شكرًا لك!
نحن نعلمك.
135
00:50:00,498 --> 00:50:02,284
لدي فكرة.
136
00:50:16,847 --> 00:50:18,394
اسمك من فضلك.
137
00:50:25,623 --> 00:50:27,079
التالي!
138
00:50:38,302 --> 00:50:39,690
من هذا؟
139
00:55:12,643 --> 00:55:13,792
مرحبًا.
140
00:55:18,248 --> 00:55:19,431
هل تعمل هنا؟
141
00:55:52,382 --> 00:55:53,963
اهدأ، اهدأ..
142
00:56:16,073 --> 00:56:17,085
اسمك؟
143
00:56:22,212 --> 00:56:24,396
لا، اسمي ميليسا.
144
00:59:38,942 --> 00:59:40,023
ماذا؟
145
01:01:29,619 --> 01:01:32,702
ومع الأمير وليام!
وآدم ساندلر!
146
01:02:22,005 --> 01:02:24,121
نعم بالطبع!
147
01:02:24,407 --> 01:02:26,694
لكنني لا أتحدث عن ذلك هنا في المنزل.
148
01:02:27,577 --> 01:02:30,865
هل وجدت أخيرا
إلى رجل الثلج في جبال الهيمالايا؟
149
01:02:34,117 --> 01:02:36,734
أتعلم؟
دعونا نتحدث بشكل أفضل عنك.
150
01:02:36,920 --> 01:02:38,467
كيف حالك في المدرسة؟
151
01:03:26,670 --> 01:03:28,661
لا أعرف كيف كان بإمكاني أن أتخلى عنها.
152
01:03:44,354 --> 01:03:46,276
"إنها أمي!"
هذا هو من أتحدث إليكم عنه!
153
01:03:46,423 --> 01:03:47,310
مرحبًا.
154
01:03:47,824 --> 01:03:50,008
"إنها أمي!"
لقد عاد من أستراليا!
155
01:03:50,160 --> 01:03:51,047
مرحبًا.
156
01:03:51,494 --> 01:03:53,382
"إنها أمي!"
هذا هو الذي أخبرتك عنه!
157
01:03:53,530 --> 01:03:54,611
"إنها أمي!"
158
01:03:54,998 --> 01:03:56,181
"إنها أمي!"
159
01:03:56,333 --> 01:03:57,482
مرحبًا.
160
01:03:57,834 --> 01:04:00,553
"إنها أمي!"
لقد عدت، وهنا هو!
161
01:04:45,315 --> 01:04:46,430
اعذرني!
162
01:04:47,650 --> 01:04:49,231
اللعنة!
163
01:05:04,768 --> 01:05:06,224
أراكم قريبا...
164
01:06:08,398 --> 01:06:10,685
يا! يا!
هذا القزم لا يعمل...
165
01:06:10,834 --> 01:06:12,586
أحضر الشخص ذو الساق الخشبية.
166
01:06:12,735 --> 01:06:13,747
آسف يا صديقي.
167
01:06:26,149 --> 01:06:28,766
لماذا تطرح ولكن الآن!
و! الكلب يأتي في وقت لاحق ...
168
01:06:28,918 --> 01:06:30,169
أنا آسف.
169
01:06:44,367 --> 01:06:46,358
يا! كلب متسول حصل علي بالفعل!
170
01:06:46,603 --> 01:06:47,558
سوف أعتني بالأمر!
171
01:06:48,037 --> 01:06:50,790
أمس قزم
انزلق على أنبوب.
172
01:07:05,555 --> 01:07:07,136
قلت لك لتنظيفه!
173
01:07:07,290 --> 01:07:09,247
‹الآن لدينا
قزم آخر يصب!
174
01:07:09,392 --> 01:07:12,145
آه، هؤلاء البلهاء!
175
01:09:45,281 --> 01:09:47,636
مساء الخير!
اسمي مايكل.
176
01:09:48,718 --> 01:09:50,800
النادل؟
177
01:09:51,287 --> 01:09:54,472
أمي الكمثرى! هذا الرجل
فهو نحيف جداً وقبيح..
178
01:09:54,624 --> 01:09:57,479
ولدي أيضا البثور
على الأرداف. هل تريد رؤيتهم؟
179
01:09:57,627 --> 01:09:59,208
ماذا تريد أن تأكل؟
180
01:09:59,629 --> 01:10:01,085
آسف، لقد تأخرت!
181
01:10:03,633 --> 01:10:04,748
مرحبًا!
182
01:10:05,034 --> 01:10:06,718
يجب أن تكون ماجي.
183
01:10:15,878 --> 01:10:18,267
آه! وهذا هو عيد الحب، آسف.
184
01:10:18,414 --> 01:10:19,836
إنه والد ماجي.
185
01:10:20,049 --> 01:10:23,371
- ممتن لمقابلتك.
- فالنتين لا يتحدث الإنجليزية.
186
01:10:44,674 --> 01:10:47,859
إذن... والدك
إنه رجل الأعمال البهلواني، أليس كذلك؟
187
01:10:48,010 --> 01:10:51,525
و... ماذا يفعل؟
أخبرني!
188
01:10:51,681 --> 01:10:52,193
حسنا...
189
01:10:52,348 --> 01:10:55,203
يفعل كل ما يفعله النجوم
للسينما لا يجرؤون على صنعها.
190
01:10:55,351 --> 01:10:57,941
على سبيل المثال، إذا كان توم
كروز يخيفه..
191
01:10:58,031 --> 01:11:00,402
...قيادة السيارة
على مسافة 240 كم. في الساعة...
192
01:11:00,690 --> 01:11:01,702
والدي يفعل ذلك!
193
01:11:01,858 --> 01:11:03,143
حقًا؟
194
01:11:03,292 --> 01:11:06,614
وإذا كان راسل كرو خائفا
قتال مع أسد بري..
195
01:11:06,763 --> 01:11:08,947
والدي يقاتل من أجله!
هل تفهم؟
196
01:11:09,198 --> 01:11:10,882
رائع! كم لا يصدق...!
197
01:11:11,033 --> 01:11:13,456
لذا. ‹يجب أن يكون
رجل شجاع جدا!
198
01:11:13,603 --> 01:11:15,958
نعم! اسمه الأخير هو حتى برافو ...
199
01:11:16,105 --> 01:11:18,562
...والتي تعني "شجاع" باللغة الإنجليزية...
200
01:11:19,108 --> 01:11:21,463
هل تعلم أن جدي
هل هو جوني برافو؟
201
01:11:21,811 --> 01:11:23,426
لا، لم أكن أعرف...
202
01:11:42,899 --> 01:11:45,618
...دعونا نراجع النصوص...
203
01:11:48,638 --> 01:11:51,960
أحتاج إلى إطلاق سراحه
من فوق هل تفهمين؟
204
01:11:53,576 --> 01:11:56,796
هل يمكن أن تقول له
أحتاج إلى إطلاق سراحه...
205
01:11:57,580 --> 01:11:59,935
...في الطابق الثامن بدلاً من الخامس؟
206
01:12:00,183 --> 01:12:02,037
من الطابق الثامن؟
207
01:12:03,920 --> 01:12:06,434
والدي يستطيع
التذرية من الطابق العلوي.
208
01:12:06,589 --> 01:12:08,170
- من الأخير؟
- نعم!
209
01:12:08,357 --> 01:12:11,542
إنه ضعف الارتفاع تقريبًا!
واو، هذا سيكون عظيما!
210
01:12:11,928 --> 01:12:13,441
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
211
01:12:13,763 --> 01:12:16,050
بالتأكيد! والدي
إنه لا يخاف من أي شيء.
212
01:12:16,365 --> 01:12:18,652
- إنه الرجل البهلواني
أشجع هناك!
213
01:12:18,935 --> 01:12:20,857
وكم من المال
هل نتحدث؟
214
01:12:41,691 --> 01:12:44,546
- افعل كل ما هو ضروري.
- نعم.
215
01:12:44,727 --> 01:12:45,978
يقول ذلك...
216
01:12:46,128 --> 01:12:47,413
20 ألف دولار!
217
01:12:47,563 --> 01:12:49,212
20 ألف دولار؟
218
01:12:50,633 --> 01:12:52,851
إنه كثير، لكن...
219
01:12:58,207 --> 01:12:59,720
يقول ذلك...
220
01:12:59,976 --> 01:13:01,830
...20 ألف و...
221
01:13:01,978 --> 01:13:04,094
اكس بوكس!
222
01:13:06,816 --> 01:13:09,330
جيد جدًا! تمت الصفقة...
223
01:13:09,485 --> 01:13:13,410
أهنئك! يملك
الكثير من الشجاعة للوصول إلى هناك.
224
01:13:34,577 --> 01:13:35,862
ماذا قال؟
225
01:13:37,013 --> 01:13:38,469
يقول ذلك...
226
01:13:38,681 --> 01:13:41,104
إنه عصبي...ولكن...
227
01:13:41,350 --> 01:13:44,934
"يسعدني أن أظهر لأمي"
والجميع كم هو شجاع!
228
01:13:45,187 --> 01:13:49,977
والدك مجنون جداً..
لا أعرف أحداً مثله!
229
01:13:56,699 --> 01:13:58,280
حسنا، الجميع على استعداد.
230
01:13:58,434 --> 01:14:02,086
.. ضع المعدات جانبا
في ما يصعدون إلى "الحيلة".
231
01:14:02,271 --> 01:14:04,125
هيا... أسرع!
232
01:14:10,780 --> 01:14:12,998
انتظر! لا ترميني!
233
01:14:13,215 --> 01:14:15,172
تهدئة الرجال!
أعطني دقيقة!
234
01:14:15,451 --> 01:14:16,907
لماذا لا نتحدث؟
235
01:14:17,153 --> 01:14:19,075
لا ترميني!
236
01:14:19,722 --> 01:14:21,178
و- قطع!
237
01:14:21,490 --> 01:14:23,174
أرسل إلى! البهلوان!
238
01:14:23,392 --> 01:14:24,313
نحن نصعد.
239
01:14:24,493 --> 01:14:25,482
اسرع.
240
01:14:34,337 --> 01:14:35,656
- نحن في موقفنا.
- نعم.
241
01:14:35,905 --> 01:14:37,020
-10-4.
- حظ سعيد!
242
01:14:47,850 --> 01:14:51,138
يا إلهي!
هذا مرتفع جدًا!
243
01:14:52,321 --> 01:14:53,504
أخبرتك!
244
01:14:53,756 --> 01:14:55,838
«إنه الرجل
أشجع في العالم!
245
01:14:56,192 --> 01:14:59,207
"هل تعلم أنني قفزت؟"
من "لا كويبرادا" في السادسة من عمره؟
246
01:14:59,428 --> 01:15:01,544
"الكيبرادا"؟
ما هذا؟
247
01:15:01,831 --> 01:15:02,877
إنها...
248
01:15:03,265 --> 01:15:05,278
الشيء المجنون الذي يفعلونه في أكابولكو...
249
01:15:05,434 --> 01:15:08,153
... غواص يقفز في البحر
من منحدر مرتفع جدًا.
250
01:15:08,437 --> 01:15:12,396
"وأبي سوف يطردني"
من هناك يوما ما!
251
01:15:12,608 --> 01:15:15,361
تماما مثل جدي
ألقى به جوني برافو عليه.
252
01:15:15,511 --> 01:15:17,729
- أشعل النار!
- و...
253
01:15:17,880 --> 01:15:18,995
العمل!
254
01:15:27,189 --> 01:15:28,543
كيف يتصرف بشكل جيد!
255
01:15:31,794 --> 01:15:33,910
يقطع! يقطع! يقطع!
256
01:15:34,063 --> 01:15:35,815
لماذا بحق الجحيم قطع؟
257
01:15:35,965 --> 01:15:37,421
ماذا يحدث؟
258
01:15:39,802 --> 01:15:41,588
لماذا بحق الجحيم قطعت؟
259
01:15:41,804 --> 01:15:42,987
- سيدي...
ماذا؟
260
01:15:43,139 --> 01:15:45,858
ويبدو أن حيلة
لم أوافق قط على القفز من هذا الارتفاع.
261
01:15:46,075 --> 01:15:48,032
أعتقد أن الفتاة
كنت أكذب.
262
01:15:49,145 --> 01:15:50,567
هل كذبت علي؟
263
01:15:50,913 --> 01:15:52,096
تعال الى هنا!
264
01:15:52,381 --> 01:15:53,769
تعال الى هنا!
265
01:15:54,884 --> 01:15:56,738
هل كذبت علي؟
266
01:16:13,769 --> 01:16:15,726
هذه ليست لعبة!
267
01:16:15,905 --> 01:16:18,055
- لا يمكنك أن تفعل هذا!
- سيدي...
268
01:16:18,340 --> 01:16:19,386
والآن ماذا؟
269
01:16:21,444 --> 01:16:22,365
نعم!
270
01:16:22,511 --> 01:16:25,196
- سيدي هل تسمعني؟
- نعم أسمعك!
271
01:16:25,347 --> 01:16:26,462
جيد، جيد، جيد جداً...
272
01:16:26,615 --> 01:16:29,038
يقول البهلوان أنه سوف يقفز.
أنه كان يتصرف فقط.
273
01:16:29,185 --> 01:16:30,971
حسنًا ، حسنًا ...
274
01:16:33,923 --> 01:16:37,074
حسنًا جميعًا، جاهزون للعمل!
275
01:16:37,526 --> 01:16:38,811
و...
276
01:16:39,695 --> 01:16:41,743
- تشغيل الكاميرا!
- تشغيله! نار!
277
01:16:42,031 --> 01:16:43,715
لا تدع أحد يعبر!
278
01:16:44,867 --> 01:16:45,822
فعل!
279
01:16:53,442 --> 01:16:54,898
لا يخافون.
280
01:16:55,044 --> 01:16:58,332
يبدو أنه يموت،
لكني أقوم بإحيائها دائمًا.
281
01:17:00,316 --> 01:17:02,238
دعني أعبر،
هنا تأتي المساعدة.
282
01:17:02,384 --> 01:17:03,339
سوف أعتني بالأمر.
283
01:17:03,486 --> 01:17:04,407
بإذن.
284
01:17:04,553 --> 01:17:05,474
هل أنت بخير؟
285
01:17:05,621 --> 01:17:06,804
ماذا يحدث؟
286
01:18:12,288 --> 01:18:15,473
دعونا... دعونا نكون
عائلة يا ماجي...
287
01:18:16,692 --> 01:18:19,309
...ولكن عائلة "خاصة".
288
01:18:19,962 --> 01:18:21,008
سيكون الأمر مختلفًا بعض الشيء.
289
01:18:21,197 --> 01:18:23,745
رينيه وأنا سوف نستمر
اعيش في نيويورك...
290
01:18:24,967 --> 01:18:26,855
...ولكننا سوف نأتي
لزيارتك في كثير من الأحيان.
291
01:18:28,137 --> 01:18:29,252
و...
292
01:19:05,507 --> 01:19:07,589
...لم أكن أعرف حتى باتمان...
293
01:19:07,843 --> 01:19:10,801
...ولا... ولا بيض خلد الماء المفقس.
294
01:19:10,946 --> 01:19:12,766
أنت.. أبوك..
295
01:19:13,015 --> 01:19:14,767
...لقد اخترعت كل ذلك لأن...
296
01:19:14,950 --> 01:19:17,066
...عندما كنت طفلا...انا...
297
01:19:20,089 --> 01:19:21,306
...أنا...
298
01:19:22,524 --> 01:19:23,809
يا الله!
299
01:19:32,201 --> 01:19:34,158
كان علي أن أذهب.
300
01:20:02,965 --> 01:20:04,182
والآن...
301
01:20:06,068 --> 01:20:08,753
أود أن أكون في حياتك..
302
01:20:09,071 --> 01:20:11,187
.. ودعونا نكون أصدقاء.
303
01:20:13,742 --> 01:20:15,755
وأنا أعدك بذلك...
304
01:20:17,579 --> 01:20:21,333
...دائما، دائما سوف نكون قريبين منك.
305
01:20:24,920 --> 01:20:27,639
نعم...من نيويورك...
306
01:20:36,165 --> 01:20:40,625
المسافرون المتجهون إلى نيويورك،
يرجى الصعود عبر البوابة 8.
307
01:20:40,769 --> 01:20:42,953
هذه هي رحلتنا.
308
01:20:44,206 --> 01:20:46,219
نراكم قريبا، ماجي.
309
01:20:50,112 --> 01:20:51,363
وداعا...
310
01:20:51,847 --> 01:20:54,862
لماذا لا يمكنك أن تأخذني
بضعة أيام معك؟
311
01:20:55,884 --> 01:20:58,034
سأفعل،
عندما تكون إجازتك...
312
01:20:58,187 --> 01:20:59,302
الآن!
313
01:21:00,456 --> 01:21:02,003
لأن...
314
01:21:14,303 --> 01:21:15,884
عزيزتي، علينا أن نذهب...
315
01:21:29,918 --> 01:21:33,001
أريد فقط أمي لفترة أطول قليلا.
316
01:21:35,157 --> 01:21:38,445
النداء الأخير للركاب
إلى نيويورك!
317
01:21:38,994 --> 01:21:41,042
سوف نفوت الرحلة.
318
01:21:41,330 --> 01:21:46,120
صعود الرحلة 178 راكبا
على الفور من خلال الباب 8.
319
01:21:55,511 --> 01:21:56,432
أعدك...
320
01:21:56,745 --> 01:21:59,635
...أراكم...قريبا جدا...
321
01:23:10,586 --> 01:23:11,837
وأمك؟
322
01:23:12,321 --> 01:23:13,709
لقد ذهب بالفعل.
323
01:23:13,989 --> 01:23:17,345
لقد غادر بالتأكيد
في مهمة هامة جداً، أليس كذلك؟
324
01:23:17,526 --> 01:23:21,212
"لقد ذهب مع Aquaman للإنقاذ
ضحايا التسونامي الأخير؟
325
01:23:22,431 --> 01:23:24,319
اسكت! أكرهك!
326
01:23:25,100 --> 01:23:26,522
اتركني وحدي!
327
01:23:30,105 --> 01:23:33,290
ماجي، لقد أخبرتك للتو
أخبر والدك بما فعلته.
328
01:23:33,442 --> 01:23:35,023
هل ستعتذر؟
329
01:23:42,951 --> 01:23:44,964
السيد فالنتين برافو؟
330
01:23:45,387 --> 01:23:46,376
نعم؟
331
01:23:46,688 --> 01:23:48,201
وقع هنا من فضلك.
332
01:23:51,627 --> 01:23:52,878
شكرًا لك.
333
01:24:00,302 --> 01:24:03,157
محكمة الأسرة
من الولايات المتحدة الأمريكية
334
01:24:04,573 --> 01:24:06,154
أنا أعترف، أنا مذنب.
335
01:24:06,308 --> 01:24:08,094
لقد تخليت عن ابنتي.
336
01:24:09,311 --> 01:24:10,494
لكن أنا...
337
01:24:10,646 --> 01:24:13,763
لقد جئت إلى هذه المحكمة
لإصلاح هذا الخطأ.
338
01:24:14,149 --> 01:24:15,537
وأنا...
339
01:24:17,052 --> 01:24:18,838
أريد أن أشكر فالنتين لأنه...
340
01:24:18,987 --> 01:24:22,104
...على الرغم من...القيود الكثيرة...
341
01:24:22,491 --> 01:24:24,345
...مثل عدم معرفة اللغة الإنجليزية...
342
01:24:24,493 --> 01:24:26,950
...بعد ست سنوات
من العيش في الولايات المتحدة و...
343
01:24:27,162 --> 01:24:28,777
..مجبر على القبول...
344
01:24:28,997 --> 01:24:31,249
...الوظيفة التي تضعك
في خطر دائم..
345
01:24:31,433 --> 01:24:32,582
اعتراض حضرتك!
346
01:24:32,734 --> 01:24:35,453
نحن لسنا بعد
في المحكمة أيها المحامي.
347
01:24:35,604 --> 01:24:37,094
استمري سيدتي
348
01:24:37,573 --> 01:24:40,292
قلت أنني أريد أن أشكر
إلى فالنتين لأن...
349
01:24:40,509 --> 01:24:43,558
..رغم القيود
وقد سعى إلى ...
350
01:24:44,780 --> 01:24:46,862
لإعطاء الأفضل لماجي...
351
01:24:47,015 --> 01:24:47,800
...أو على الأقل...
352
01:24:48,016 --> 01:24:49,438
..وما هو الأفضل برأيه..
353
01:24:49,585 --> 01:24:50,939
...وآسف...
354
01:24:51,086 --> 01:24:53,976
...أعلم أنني فشلت مرة واحدة، ولكن...
355
01:24:54,957 --> 01:24:56,641
.. لن تفشل مرة أخرى.
356
01:24:56,925 --> 01:24:59,075
لكن لا أستطيع أن أسمح لابنتي...
357
01:24:59,261 --> 01:25:01,309
.. البقاء في أيدي
من رجل فكرته...
358
01:25:01,630 --> 01:25:03,450
...مكافأة الفتاة هي...
359
01:25:03,632 --> 01:25:07,056
...رميها في البحر من الهاوية.
360
01:25:07,302 --> 01:25:09,293
كل شيء... الدولة.
361
01:25:13,108 --> 01:25:16,100
نراكم في اثنين
أسابيع حتى المحاكمة
362
01:25:30,225 --> 01:25:33,115
لا تتحدث مع جولي.
هذا خطير للغاية، فلنذهب!
363
01:26:16,772 --> 01:26:17,693
دعنا نذهب.
364
01:27:56,705 --> 01:27:59,322
-كيف كان يومك؟
- ممل.
365
01:27:59,941 --> 01:28:01,556
ماذا كنت تتوقع؟
366
01:28:01,710 --> 01:28:03,997
مهلا، ماذا لو ذهبنا للتسوق؟
367
01:28:04,880 --> 01:28:06,063
نعم عظيم!
368
01:28:36,178 --> 01:28:37,190
دعنا نذهب!
369
01:29:24,626 --> 01:29:25,809
بعناية...
370
01:29:29,531 --> 01:29:30,850
حظا سعيدا!
371
01:29:32,067 --> 01:29:33,580
الذي يلي.
372
01:29:44,546 --> 01:29:46,093
أنت لا يصدق!
373
01:30:17,345 --> 01:30:20,599
أوه لا! اثنين من الكلاب...
اثنان من الشيواوا... صغار.
374
01:31:06,394 --> 01:31:08,510
أنت جميلة!
375
01:31:09,798 --> 01:31:12,813
- أنا أحبه!
- أنا أيضاً!
376
01:31:13,401 --> 01:31:15,449
- ما رأيك أن نقوم بتصفيف شعرنا هكذا؟
- نعم.
377
01:32:33,648 --> 01:32:35,366
- وداعا يا حبي.
- مع السلامة.
378
01:32:35,550 --> 01:32:36,938
أحبك.
379
01:33:21,863 --> 01:33:23,751
السيد فرانك ريان.
380
01:33:32,540 --> 01:33:34,656
...ثم كان هناك أنا
هناك على الشرفة...
381
01:33:34,876 --> 01:33:36,560
..يتحدث في الهاتف...
382
01:33:37,212 --> 01:33:39,396
.. عندما فجأة ...
383
01:33:40,281 --> 01:33:43,501
...فالنتاين قفز من الطابق العاشر...
384
01:33:44,052 --> 01:33:47,067
عشرة طوابق... بلا أي حماية!
385
01:33:47,222 --> 01:33:48,837
كل شيء لإنقاذ ماجي!
386
01:33:49,657 --> 01:33:52,615
كم عدد الآباء الذين تعرفهم؟
أنهم فعلوا ذلك لأطفالهم؟
387
01:33:54,329 --> 01:33:56,320
وكم عدد الآباء
هل تعلم...
388
01:33:56,498 --> 01:34:00,753
…أنهم تركوا طفلاً
لمدة عشرة أشهر بجوار حمام السباحة...
389
01:34:01,736 --> 01:34:03,124
...وحدك؟
390
01:34:05,740 --> 01:34:08,095
إنه أب عظيم!
391
01:34:08,309 --> 01:34:11,858
وهذا هو القسم الخاص بك
يبدو وكأنه متجر لعبة!
392
01:34:12,080 --> 01:34:14,435
وهو يطعمه دائما
ماذا تحب...
393
01:34:14,582 --> 01:34:17,164
...تشيريوس، بيتزا،
كما تعلمون، إنه أمر عظيم،
394
01:34:17,318 --> 01:34:20,503
وتلبية جميع المشاهير!
395
01:34:20,655 --> 01:34:23,044
أعني... هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
396
01:34:23,424 --> 01:34:26,507
وهذا ناهيك
أن السيد برافو هو...
397
01:34:26,661 --> 01:34:29,050
... سباك ممتاز!
398
01:34:33,668 --> 01:34:34,987
السيد برافو...
399
01:34:35,270 --> 01:34:39,525
...إنه أمر محير أن تحب طفلاً،
بموافقة.
400
01:34:40,441 --> 01:34:43,058
وعلى الرغم من أن ماجي يأخذ
درجات جيدة...
401
01:34:43,278 --> 01:34:45,633
...يتغيب عن المدرسة باستمرار و...
402
01:34:45,780 --> 01:34:49,796
...يعيش حياة خيالية
التي لا تتوافق مع الواقع.
403
01:34:50,952 --> 01:34:52,135
ذلك...
404
01:34:53,454 --> 01:34:56,002
هذا لا يمكن أن يكون جيدا
لفتاة
405
01:34:56,558 --> 01:34:59,379
مما رأيته،
إنه رجل طيب.
406
01:34:59,894 --> 01:35:02,886
والفتاة سعيدة جدا بجانبه.
407
01:35:03,898 --> 01:35:07,152
لكنه لم يدفع مستحقاته بعد.
صيانة المصعد!
408
01:35:07,535 --> 01:35:10,755
العمل في هوليوود
مع كل هؤلاء المشاهير..
409
01:35:10,972 --> 01:35:12,929
...ولهذا يؤمن
ليس عليك أن تدفع...
410
01:35:13,141 --> 01:35:14,756
...رسوم الصيانة الخاصة بك
من المصعد.
411
01:35:14,976 --> 01:35:17,934
أخرق، أخرق جدا.
412
01:35:18,479 --> 01:35:19,992
...شخص جيد...
413
01:35:20,481 --> 01:35:22,768
...ولكنه كسول وأخرق...
414
01:35:23,818 --> 01:35:26,776
جولي هي الإنسان
أشجع الذي عرفته من أي وقت مضى.
415
01:35:27,088 --> 01:35:28,737
هي...
416
01:35:29,157 --> 01:35:32,172
...تمكن من التغلب على إدمانه
لتصبح...
417
01:35:32,393 --> 01:35:36,580
...في المحامي الواعد
من شركة محاماة مهمة في مانهاتن.
418
01:35:37,165 --> 01:35:38,712
والآن أصبح لديه الشجاعة ليقول...
419
01:35:38,933 --> 01:35:42,790
...اعترف بخطئه وحارب من أجل ابنته.
420
01:35:44,239 --> 01:35:45,695
وبالنسبة لي أن...
421
01:35:45,840 --> 01:35:47,797
... يجعلها امرأة رائعة.
422
01:35:48,943 --> 01:35:51,059
إنه رجل مسؤول للغاية.
423
01:35:51,279 --> 01:35:53,600
في كل السنوات التي قضيتها
للقاء فالنتين...
424
01:35:53,781 --> 01:35:56,272
…لم ينس أبدًا أن يضع
الخوذة لماجي...
425
01:35:56,584 --> 01:35:58,802
عندما نتسابق على دراجة نارية.
426
01:35:59,287 --> 01:36:00,606
حقًا؟
427
01:36:55,009 --> 01:36:57,330
"هذه ليست الكلمات."
من أغنية مكسيكية؟
428
01:37:05,186 --> 01:37:06,505
بحق الجحيم؟
429
01:37:25,673 --> 01:37:27,027
ذبابة ميتة!
430
01:37:30,011 --> 01:37:31,729
البنت تحتاج لأمها !
431
01:37:43,291 --> 01:37:45,646
يجب أن تكون الفتاة مع والدتها!
432
01:38:09,150 --> 01:38:13,200
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
اتخاذ قرار...
433
01:38:13,654 --> 01:38:16,669
...مع الأخذ بعين الاعتبار دائمًا
رفاهية الفتاة.
434
01:38:17,558 --> 01:38:20,778
لكنني قررت
أن الفتاة يجب أن تعيش مع...
435
01:38:24,232 --> 01:38:27,247
… مع الأب الوحيد
من يعرف حقا...
436
01:38:27,835 --> 01:38:29,757
.. الذي أظهر أنه قادر ...
437
01:38:29,904 --> 01:38:31,690
…اقفز من المبنى
أعلى لها.
438
01:38:31,839 --> 01:38:37,061
... والتخلي أيضًا عن القفز
من أطول مبنى لها.
439
01:38:37,779 --> 01:38:38,928
السيد برافو...
440
01:38:39,347 --> 01:38:42,066
… لقد فزت
حضانة ماجي...
441
01:38:42,750 --> 01:38:45,799
...طالما أنه يتوافق
بالشروط التالية:
442
01:38:47,021 --> 01:38:50,605
وينبغي بالتأكيد أن ننسى
من عمله كممثل..
443
01:38:51,092 --> 01:38:53,242
...عليك أن تتعلم التحدث باللغة الإنجليزية...
444
01:38:53,694 --> 01:38:55,651
... مع السيطرة الكاملة على اللغة.
445
01:38:55,863 --> 01:39:00,914
والدة الفتاة سوف تكون قادرة على ذلك
الزيارة وفقا للقانون.
446
01:39:01,135 --> 01:39:03,251
وأخيرا يجب على الفتاة...
447
01:39:03,471 --> 01:39:05,962
...الذهاب إلى المدرسة بانتظام.
448
01:39:06,641 --> 01:39:07,960
هذا كل شيء.
449
01:39:23,324 --> 01:39:25,906
وحاول ألا تخسر
وقتا طويلا ...
450
01:39:26,060 --> 01:39:28,347
...التحقق من استنزاف جاره.
451
01:39:47,415 --> 01:39:50,134
ولا حتى والده يجب أن يكون...!
452
01:40:04,599 --> 01:40:06,021
ما هذا؟
453
01:40:09,770 --> 01:40:10,953
ما هذا؟
454
01:40:12,440 --> 01:40:14,362
هيا... فكر!
455
01:40:36,230 --> 01:40:36,981
مرحبا...
456
01:40:37,298 --> 01:40:39,482
..."تمرير"، "تمرير".
457
01:41:05,426 --> 01:41:06,882
ها أنت ذا.
458
01:41:25,012 --> 01:41:27,094
أنا آسف يا سيد برافو.
459
01:42:20,801 --> 01:42:22,450
هل أنت مستعدة، ماجي؟
460
01:43:48,322 --> 01:43:50,335
سوف نفتقد الطائرة.
461
01:44:05,239 --> 01:44:06,888
افتح الباب!
462
01:44:08,676 --> 01:44:10,564
افتح الباب!
463
01:44:16,083 --> 01:44:17,539
يا إلاهي!
464
01:44:27,762 --> 01:44:28,751
اللعنة!
465
01:44:28,963 --> 01:44:31,887
لقد نزل فالنتاين للتو
من خلال النافذة مع الفتاة.
466
01:44:32,032 --> 01:44:35,422
لماذا لا تقول له أن يدفع؟
رسوم المصعد...
467
01:44:35,703 --> 01:44:37,387
..دعه يستخدمها..
468
01:44:37,605 --> 01:44:41,223
...وتوقف عن تلويث حائطي
بأقدامهم القذرة؟
469
01:45:36,163 --> 01:45:37,653
دعونا نرى ما إذا كنت أفهم ...
470
01:45:37,998 --> 01:45:40,046
هل هو والد الفتاة أم لا؟
471
01:45:40,201 --> 01:45:42,351
"إنه ليس... والدك!"
472
01:45:42,603 --> 01:45:45,288
هكذا هو...ولكن من الناحية القانونية لا...
473
01:45:45,439 --> 01:45:47,691
إنه ليس والدها البيولوجي!
474
01:45:47,842 --> 01:45:49,491
- سيدتي...
- اسمع...! أنا فقط أقول...
475
01:45:49,677 --> 01:45:50,689
سيدتي...
476
01:45:51,045 --> 01:45:52,364
...افهمني...
477
01:45:52,546 --> 01:45:55,197
- ...لا يمكننا اقتحام المكسيك بهذه الطريقة...
- لماذا لا؟
478
01:45:55,449 --> 01:45:57,497
لأنه ليس لدينا
أسباب كافية.
479
01:45:57,685 --> 01:46:00,643
- صدقني، أعرف أنه هناك!
- آسف، سيدة ويستون...
480
01:46:00,788 --> 01:46:02,801
...ولكن ليس هناك الكثير للقيام به
في هذه اللحظة.
481
01:46:02,957 --> 01:46:04,140
هذا أمر مثير للسخرية...!
482
01:46:04,291 --> 01:46:05,303
انظر...
483
01:46:05,526 --> 01:46:07,915
...يمكننا الإخطار
في المطارات والحدود..
484
01:46:08,062 --> 01:46:09,416
.. حتى يكونوا في حالة تأهب.
485
01:46:09,697 --> 01:46:10,709
هل هذه مزحة؟
486
01:46:10,898 --> 01:46:11,853
أيضا...
487
01:46:12,032 --> 01:46:14,717
... تعتقد أن الأمر سيكون كذلك
من الغباء أن تخفي...
488
01:46:14,869 --> 01:46:17,019
...في المقام الأول
أين سيبحثون عنه؟
489
01:49:07,474 --> 01:49:09,192
فرانك، من فضلك...
490
01:49:09,376 --> 01:49:11,264
...ماجي هي ابنتي...
491
01:49:11,478 --> 01:49:13,992
...ليس عيد الحب، وأنا أعلم...
492
01:49:14,148 --> 01:49:15,502
أعلم أنك تعرف أين هم!
493
01:49:15,649 --> 01:49:17,765
ليس لدي أدنى فكرة.
494
01:49:17,918 --> 01:49:19,340
انظر...
495
01:49:19,486 --> 01:49:20,840
...اصنع معروفًا لصديقك وأخبره...
496
01:49:20,988 --> 01:49:23,946
فأخبره أنه إذا رد اللآلئ الطيبة
لن أقوم بتوجيه التهم.
497
01:49:24,158 --> 01:49:25,113
لا أعرف أين هم!
498
01:49:25,259 --> 01:49:28,911
فرانك، أعتقد أن فالنتين
ولا يفهم خطورة الوضع.
499
01:49:29,096 --> 01:49:31,018
اختطاف فتاة أمريكية!
500
01:49:31,165 --> 01:49:33,884
والأسوأ من ذلك أنها ليست حتى ابنته!
501
01:49:34,068 --> 01:49:36,252
"إذا كنت تعتبر نفسك صديقًا حقًا..
502
01:49:36,437 --> 01:49:37,518
عليك أن تخبرني أين هو!
503
01:49:37,671 --> 01:49:40,856
لا أستطيع أن أخبرك أين هو،
لأنني لا أعرف!
504
01:49:41,175 --> 01:49:42,893
وحتى لو كنت أعرف ذلك،
لن أخبرك.
505
01:49:43,110 --> 01:49:45,260
هل تعتقد أننا أغبياء أم ماذا؟
506
01:49:45,412 --> 01:49:47,528
أنت تغطيه!
507
01:49:47,681 --> 01:49:49,694
أنت تعرف أننا نستطيع
يتهمونك بالتواطؤ..
508
01:49:49,850 --> 01:49:51,465
.. في الاختطاف
من مواطن أمريكي؟
509
01:49:51,618 --> 01:49:52,539
بالله!
510
01:49:53,687 --> 01:49:55,143
أنا أتحدث إليك!
511
01:49:55,422 --> 01:49:56,571
"حسنًا، لقد اكتفيت!
512
01:49:56,790 --> 01:49:58,212
"لقد حاولت أن أفعل ذلك بالطريقة الجيدة ...
513
01:49:58,358 --> 01:50:01,111
...ولكن إذا كنت تريد ذلك بهذه الطريقة،
انتبه إلى العواقب!
514
01:50:01,361 --> 01:50:02,214
"أنت" وذاك...
515
01:50:02,362 --> 01:50:03,044
...غبي...
516
01:50:03,197 --> 01:50:04,983
- ...غير مسؤول...!
- جيد جداً، جيد جداً..
517
01:50:05,132 --> 01:50:06,884
هل تريد الحقيقة؟
سأقول لك الحقيقة!
518
01:50:07,034 --> 01:50:09,616
هذا "غبي وغير مسؤول"
ماذا تسميها...
519
01:50:09,870 --> 01:50:12,384
...استيقظ كل يوم
لمدة اربع سنوات...
520
01:50:12,606 --> 01:50:17,157
... خوفا من أن يكون ذلك اليوم
آخر من مر بجانب ابنته.